Die Stadtverordnetenversammlung der Stadt

Offenbach am Main

2021 - 2026

---

2021-26/DS-I(A)0481Ausgegeben am 15.03.2023

Eing. Dat. 02.03.2023

 

 

 

 

 

Neubürgerinnen und Neubürgern das Einleben erleichtern mit Informationsbroschüren in ihren Sprachen

Antrag Ausländerbeirat vom 01.03.2023

 

 

Der Ausländerbeirat beantragt, dass die Stadtverordnetenversammlung wie folgt beschließt:

 

Der Magistrat möge in Zusammenarbeit mit dem Ausländerbeirat und Kulturvereinen prüfen, ob neu Zugezogene zu der Willkommensmappe auf Wunsch auch Informationen in einer anderen Sprache oder in „leichter Sprache“ erhalten können. Diese soll die Informationen der Willkommensmappe und darüber hinaus jeweils die spezifischen Informationen enthalten, die Sprecherinnen und Sprecher dieser Sprache benötigen. Hierzu gehören insbesondere Anlaufstellen für Beratung und Übersetzungen in diese Sprache.

 

Er soll außerdem die Kosten für die Erstellung solcher Broschüre ermitteln und zeitnah berichten.

 

Er soll prüfen, ob es ein Budget gibt, aus dem die Broschüren finanziert werden.

 

 

Begründung:

 

Alle neu Zugezogenen erhalten bei ihrer Anmeldung im Bürgerbüro eine Willkommensmappe (Erläuterungen hier: Neubürgerbroschüre | Stadt Offenbach)

Diese Mappe enthält viele wichtige Informationen und Adressen, die das Einleben erleichtert. Bisher gibt es die Informationen nur auf Deutsch und teilweise auf Englisch.

 

In Offenbach gibt es viele Mitbürgerinnen und Mitbürger, die eine andere Muttersprache als Deutsch sprechen. Hier muss die Stadt den Zugezogenen und auch den schon länger bei uns wohnenden entgegenkommen. Unsere Mitbürgerinnen und Mitbürger haben viele spezielle Bedürfnisse, bei denen Ihnen weitergeholfen werden muss. Dazu gehören Kontakte zu Übersetzungsdiensten, Beratungsstellen, Kulturvereinen, Selbsthilfegruppen, wichtige Informationen, die sie wissen müssen, z.B. über eine Krankenversicherungspflicht oder wichtige Gesetze und vieles mehr.

 

Diese Liste gibt eine Übersicht über die Nationalitäten in Offenbach und ihren Anteil an der Bevölkerung: https://www.offenbach.de/medien/bindata/of/Statistik_und_wahlen_/dir-18/dir-29/BEV3-Aktuell-Nationalitaeten.pdf

 

 

 

Hinweis: Der Antrag wird den Stadtverordneten und Fraktionen elektronisch (PIO) zur Verfügung gestellt.